"Atalef" — Hebrew for bat — crashed during its takeoff at an army post in northern Gaza, and exploded minutes later when its operators picked it up. The explosion killed Master Sgt. (res.) Nadav Kali, 24, and Master Sgt. (res.) Ofek Moalem, 23. All such drones were grounded for 48 hours following the incident, which has now been extended until October 4, "as a preventive precaution." Next Sunday, ground troops will be able to use small attack drones again, "as required, and report on their use," the military says.
🇩🇪 Deutsche Übersetzung
Der Kommandeur der Bodentruppen der IDF, Generalmajor Nadav Lotan, hat ein Verbot des Einsatzes kleiner Angriffsdrohnen nach dem tödlichen Unfall in der vergangenen Woche im Gazastreifen weiter verlängert. Lotan führte eine Untersuchung des Vorfalls vom Donnerstag durch, bei dem eine als „Atalef“ – hebräisch für Fledermaus – bekannte First-Person-View-Drohne (FPV) beim Start an einem Militärposten im nördlichen Gazastreifen abstürzte und wenige Minuten später explodierte, als ihre Bediener sie aufhoben. Bei der Explosion kamen der 24-jährige Oberfeldwebel der Reserve Nadav Kali und der 23-jährige Oberfeldwebel der Reserve Ofek Moalem ums Leben. Nach dem Vorfall wurden alle derartigen Drohnen für 48 Stunden außer Betrieb genommen. Diese Maßnahme wurde nun „vorsorglich“ bis zum 4. Oktober verlängert. Ab dem kommenden Sonntag können Bodentruppen kleine Angriffsdrohnen wieder „je nach Bedarf einsetzen und über deren Verwendung Bericht erstatten“, teilte das Militär mit.
🌐 Original anzeigen Englisch
The chief of the IDF Ground Forces, Maj. Gen. Nadav Lotan has further extended a ban on using small attack drones, following last week's deadly accident in the Gaza Strip. Lotan held an assessment on the Thursday incident in which a first-person view (FPV) drone known as "Atalef" -- Hebrew for bat -- crashed during its takeoff at an army post in northern Gaza, and exploded minutes later when its operators picked it up. The explosion killed Master Sgt. (res.) Nadav Kali, 24, and Master Sgt. (res.) Ofek Moalem, 23. All such drones were grounded for 48 hours following the incident, which has now been extended until October 4, "as a preventive precaution." Next Sunday, ground troops will be able to use small attack drones again, "as required, and report on their use," the military says.
