troops in Jalud and handed over to the police for questioning. Police say that during scans for suspects who participated in the rioting and arson in the village, officers inspected a suspicious vehicle in the area, which was found to contain balaclavas and a club. The vehicle also contained "findings" apparently linked to a suspect, an 18-year-old resident of Jerusalem, who was arrested, police say. The suspect's vehicle was seized, along with another car belonging to an Israeli found in the area, which police say is suspected to have been used by the assailants. Police and Shin Bet investigators are preparing to enter Jalud later, under IDF escort, to collect evidence and take testimony for the investigation.
🇩🇪 Deutsche Übersetzung
Die Polizei teilt mit, dass ein dritter Israeli wegen des Verdachts festgenommen wurde, an der nächtlichen Gewalt gegen Soldaten und Palästinenser im Dorf Jalud im Westjordanland beteiligt gewesen zu sein. Zuvor waren zwei israelische Siedler aus dem nördlichen und zentralen Westjordanland im Alter von 15 und 17 Jahren von IDF-Soldaten in Jalud festgenommen und zur Befragung der Polizei übergeben worden. Die Polizei erklärt, dass Beamte bei der Suche nach Verdächtigen, die an den Ausschreitungen und der Brandstiftung im Dorf beteiligt gewesen seien, in der Gegend ein verdächtiges Fahrzeug kontrolliert hätten, in dem Sturmhauben und ein Knüppel gefunden worden seien. In dem Fahrzeug hätten sich außerdem „Fundstücke“ befunden, die offenbar mit einem Verdächtigen in Verbindung stünden, einem 18-jährigen Einwohner Jerusalems, der festgenommen worden sei, so die Polizei. Das Fahrzeug des Verdächtigen sei beschlagnahmt worden, ebenso wie ein weiteres Auto eines Israelis, der in der Gegend angetroffen worden sei und das nach Angaben der Polizei vermutlich von den Angreifern benutzt worden sei. Ermittler der Polizei und des Schin Bet bereiteten sich darauf vor, später unter Begleitung der IDF nach Jalud zu fahren, um Beweismittel zu sichern und Aussagen für die Ermittlungen aufzunehmen.
🌐 Original anzeigen Englisch
A third Israeli has been detained on suspicion of participating in the overnight violence against troops and Palestinians in the West Bank village of Jalud, police say. Earlier, two Israeli settlers from the northern and central West Bank, aged 15 and 17, were detained by IDF troops in Jalud and handed over to the police for questioning. Police say that during scans for suspects who participated in the rioting and arson in the village, officers inspected a suspicious vehicle in the area, which was found to contain balaclavas and a club. The vehicle also contained "findings" apparently linked to a suspect, an 18-year-old resident of Jerusalem, who was arrested, police say. The suspect's vehicle was seized, along with another car belonging to an Israeli found in the area, which police say is suspected to have been used by the assailants. Police and Shin Bet investigators are preparing to enter Jalud later, under IDF escort, to collect evidence and take testimony for the investigation.
