of clashes between Israeli settlers who invaded the village and Palestinian residents. The clashes had included stone throwing and stone barriers placed on roads, according to the IDF, which did not specify which side was to blame. The troops "acted to disperse the confrontation and remove the roadblocks," the army says, adding that they also came under stone-throwing amid the incident. Later, the army says it received a report of an off-duty soldier who said Palestinians hurled stones at him on the outskirts of al-Mughayyir. The off-duty soldier returned fire at the Palestinians while no other troops were in the area, the army says, adding that it is unaware of any injuries caused by the gunfire. The soldier was then detained by police officers and taken for questioning over the shooting. The army adds that the soldier was suspended until the incident has been investigated.
Ein Soldat außer Dienst ist suspendiert worden, nachdem er das Feuer auf Palästinenser eröffnet hatte, als er im Westjordanland gestern angeblich mit Steinwürfen angegriffen worden war, teilt das Militär mit. Die IDF erklärt, dass Truppen am Samstag mehrmals in das Dorf al-Mughayyir entsandt worden seien, nachdem Berichte über Zusammenstöße zwischen israelischen Siedlern, die in das Dorf eingedrungen waren, und palästinensischen Bewohnern eingegangen waren. Nach Angaben der IDF umfassten die Zusammenstöße Steinwürfe und auf Straßen errichtete Steinbarrikaden; die Armee machte keine Angaben dazu, welche Seite dafür verantwortlich war. Die Truppen hätten „gehandelt, um die Konfrontation aufzulösen und die Straßensperren zu beseitigen“, teilt die Armee mit und fügt hinzu, dass sie während des Vorfalls ebenfalls mit Steinen beworfen worden seien. Später, so die Armee, sei eine Meldung über einen Soldaten außer Dienst eingegangen, der angegeben habe, Palästinenser hätten am Ortsrand von al-Mughayyir Steine auf ihn geworfen. Der Soldat außer Dienst habe das Feuer auf die Palästinenser erwidert, während sich keine anderen Truppen in der Gegend befunden hätten, teilt die Armee mit und fügt hinzu, dass ihr keine durch die Schüsse verursachten Verletzungen bekannt seien. Der Soldat sei anschließend von Polizeibeamten festgenommen und wegen der Schüsse zur Befragung gebracht worden. Die Armee fügt hinzu, dass der Soldat suspendiert worden sei, bis der Vorfall untersucht worden ist.
🌐 Original anzeigen Englisch
An off-duty soldier has been suspended for opening fire on Palestinians after he allegedly came under stone-throwing in the West Bank yesterday, the military says. The IDF says troops had been dispatched several times to the village of al-Mughayyir on Saturday, following reports of clashes between Israeli settlers who invaded the village and Palestinian residents. The clashes had included stone throwing and stone barriers placed on roads, according to the IDF, which did not specify which side was to blame. The troops "acted to disperse the confrontation and remove the roadblocks," the army says, adding that they also came under stone-throwing amid the incident. Later, the army says it received a report of an off-duty soldier who said Palestinians hurled stones at him on the outskirts of al-Mughayyir. The off-duty soldier returned fire at the Palestinians while no other troops were in the area, the army says, adding that it is unaware of any injuries caused by the gunfire. The soldier was then detained by police officers and taken for questioning over the shooting. The army adds that the soldier was suspended until the incident has been investigated.
