the new maritime arena, there is no longer any distant front," Harel says at a Navy officers' graduation ceremony. "To anyone seeking to challenge the State of Israel from the maritime and distant arena, I say from here: distance will not provide immunity to anyone seeking to harm us. The Navy was built to bring the power of the State of Israel and the IDF to anyone seeking to challenge it from thousands of miles away," he says. Harel addresses "anyone seeking to change the balance of power in the Mediterranean and Red seas," saying that "we see the actions, monitor them and prepare for them." "The Navy will not accept a reality in which the freedom of action of the State of Israel, or the strategic interests in the national maritime arena, are subject to threat. We will be there, and everywhere else, openly and covertly, to fulfill our responsibility and mission in every way," he adds.
In einer offenbar an die Türkei und die vom Iran unterstützten Huthi im Jemen gerichteten Botschaft erklärt der israelische Marinechef, Vizeadmiral Eyal Harel, dass Israel keine Bedrohung seiner Handlungsfreiheit auf See durch jene zulassen werde, die versuchen, „das Machtgleichgewicht im Mittelmeer und im Roten Meer zu verändern“. „In der neuen maritimen Arena gibt es keine entfernte Front mehr“, sagt Harel bei einer Abschlusszeremonie für Marineoffiziere. „Allen, die versuchen, den Staat Israel aus der maritimen und entfernten Arena herauszufordern, sage ich von hier aus: Entfernung wird niemandem Immunität verschaffen, der versucht, uns zu schaden. Die Marine wurde aufgebaut, um die Macht des Staates Israel und der IDF zu jedem zu bringen, der versucht, ihn aus Tausenden Meilen Entfernung herauszufordern“, sagt er. Harel wendet sich an „alle, die versuchen, das Machtgleichgewicht im Mittelmeer und im Roten Meer zu verändern“, und erklärt: „Wir sehen die Handlungen, beobachten sie und bereiten uns auf sie vor.“ „Die Marine wird keine Realität akzeptieren, in der die Handlungsfreiheit des Staates Israel oder die strategischen Interessen im nationalen maritimen Raum einer Bedrohung ausgesetzt sind. Wir werden da sein – und überall sonst –, offen und verdeckt, um unsere Verantwortung und Mission in jeder Hinsicht zu erfüllen“, fügt er hinzu.
🌐 Original anzeigen Englisch
In a message apparently aimed at Turkey and the Iran-backed Houthis in Yemen, Israeli Navy chief Vice Adm. Eyal Harel says Israel will not allow any threat to its freedom of action at sea by those seeking to "change the balance of power in the Mediterranean and Red seas." "In the new maritime arena, there is no longer any distant front," Harel says at a Navy officers' graduation ceremony. "To anyone seeking to challenge the State of Israel from the maritime and distant arena, I say from here: distance will not provide immunity to anyone seeking to harm us. The Navy was built to bring the power of the State of Israel and the IDF to anyone seeking to challenge it from thousands of miles away," he says. Harel addresses "anyone seeking to change the balance of power in the Mediterranean and Red seas," saying that "we see the actions, monitor them and prepare for them." "The Navy will not accept a reality in which the freedom of action of the State of Israel, or the strategic interests in the national maritime arena, are subject to threat. We will be there, and everywhere else, openly and covertly, to fulfill our responsibility and mission in every way," he adds.
