Rahman Salehi, 34, and Salam Ahmadyan, 36, allegedly conducted “hostile” surveillance, obtained materials for a homemade chlorine bomb and received instructions from a third person believed to be in Iran. UK Home Minister Shabana Mahmood: “They target our Jewish communities and try to silence their critics overseas, often through proxies and criminal networks to hide their involvement.”
🇩🇪 Deutsche Übersetzung
IRANER WEGEN ANSCHLAGSPLAN MIT CHLORBOMBE AUF SYNAGOGE IN MANCHESTER ANGEKLAGT Die britische Staatsanwaltschaft erklärt, zwei iranische Männer hätten geplant, jüdische Ziele in Manchester mit einer Bombe anzugreifen, darunter die Heaton-Park-Synagoge, die am Jom Kippur im vergangenen Jahr angegriffen wurde. Rahman Salehi, 34, und Salam Ahmadyan, 36, sollen „feindliche“ Überwachungsmaßnahmen durchgeführt, Materialien für eine selbstgebaute Chlorgasbombe beschafft und Anweisungen von einer dritten Person erhalten haben, die sich vermutlich im Iran befindet. Die britische Innenministerin Shabana Mahmood: „Sie nehmen unsere jüdischen Gemeinschaften ins Visier und versuchen, ihre Kritiker im Ausland zum Schweigen zu bringen – oft durch Stellvertreter und kriminelle Netzwerke, um ihre Beteiligung zu verschleiern.“
🌐 Original anzeigen Englisch
IRANIANS CHARGED IN CHLORINE BOMB PLOT AGAINST MANCHESTER SYNAGOGUE UK prosecutors say two Iranian men plotted to bomb Jewish targets in Manchester, including the Heaton Park synagogue attacked on Yom Kippur last year. Rahman Salehi, 34, and Salam Ahmadyan, 36, allegedly conducted “hostile” surveillance, obtained materials for a homemade chlorine bomb and received instructions from a third person believed to be in Iran. UK Home Minister Shabana Mahmood: “They target our Jewish communities and try to silence their critics overseas, often through proxies and criminal networks to hide their involvement.”
