La guía de frases de Hamás del 7 de octubre comienza con órdenes y afirmaciones como «Mujeres aquí», «Quítate la ropa» y «Tenemos rehenes». Estas frases no aparecieron por casualidad en cualquier trozo de papel. Forman parte de una guía de frases, que, según fuentes israelíes, debía preparar a los terroristas de Hamás para situaciones durante el ataque del 7 de octubre de 2023. 45 frases, explicadas en árabe y transcritas de modo que los atacantes pudieran pronunciarlas en hebreo.
El documento muestra con bastante claridad a qué debían atenerse sus usuarios: localidades israelíes, civiles, armas, vehículos, rehenes, hombres, mujeres y niños. Esto no es un curso de idiomas corriente. Es comunicación práctica para terroristas en territorio israelí.
45 frases para un ataque contra localidades israelíes
La guía de frases documentada por Palestinian Media Watch consta de 45 órdenes, preguntas y afirmaciones breves. Junto al significado en árabe aparece una formulación hebrea escrita fonéticamente con letras árabes. Quien supiera leer árabe podía pronunciar con ella una orden en hebreo sin saber leer hebreo.
Una parte suena al principio banal: «Alto», «No te muevas», «Ven», «Túmbate», «No hables». Pero la lista va mucho más allá muy rápidamente.
Los atacantes podían preguntar: «¿Dónde está el arma?», «¿Dónde están tus amigos?», «¿Dónde están las llaves del coche?» y «¿Cómo se maneja el tanque?» Otras formulaciones conducen directamente a localidades civiles israelíes: «¿Dónde está el responsable del kibutz?» y «¿Cómo se llama el kibutz?»
Y luego vienen las frases ante las cuales toda afirmación de un supuesto caos improvisado se vuelve definitivamente débil: «Eres un prisionero», «Tenemos rehenes», «Mataremos a los prisioneros», «Hombres aquí», «Mujeres aquí» y «Niños aquí».
Passende X-Beiträge
Aus dem SCHLAGSEITE X-Archiv
«Mujeres aquí», «Quítate la ropa» y una combinación llamativa
Varias formulaciones resultan aún más graves cuando no se consideran de manera aislada. La guía de frases contiene, entre otras, «Mujeres aquí», «Quítate la ropa», «Quítate los pantalones», así como la orden de levantar las manos y separar las piernas.
Una orden aislada de desnudarse todavía podría explicarse, de forma separada, como parte de un registro o una detención. Pero esta lista no aparece aislada. Vincula a mujeres, prisioneros, rehenes, la separación de personas y órdenes de desnudarse en una única guía de frases preparada de antemano.
En el contexto de lo que posteriormente se documentó sobre la violencia sexualizada del 7 de octubre y contra los rehenes secuestrados, esta combinación no es secundaria. Forma parte de la valoración de aquello para lo que fueron preparados los atacantes.
La representante especial de la ONU sobre la violencia sexualizada en conflictos investigó las acusaciones correspondientes en Israel a comienzos de 2024. Su equipo llegó a la conclusión de que existen motivos razonables para considerar que el 7 de octubre se ejerció violencia sexualizada en varios lugares. Además, según la ONU, en el caso de los rehenes existían informaciones claras y convincentes sobre violencia sexualizada durante el cautiverio.
La guía de frases no necesita ser dramatizada artificialmente. Sus 45 frases ya son suficientemente claras. Vincula órdenes para controlar a civiles israelíes con la toma de rehenes, la separación por hombres, mujeres y niños, así como órdenes de desnudarse. En relación con los casos de violencia sexualizada documentados posteriormente, esta combinación no es casual y, por ello, es relevante.
El problema de la narrativa del caos espontáneo
Hasta hoy, el 7 de octubre se presenta en parte como si, tras la ruptura de la frontera israelí, se hubiera desarrollado una dinámica en gran medida no planificada. Como si los terroristas y otros atacantes simplemente hubieran partido y los crímenes hubieran surgido después del caos.
La guía de frases no encaja con eso.
Quien aprende de antemano cómo preguntar en hebreo por el responsable de un kibutz, cómo reunir a personas, separar a hombres, mujeres y niños, exigir las llaves de los coches e informar a los prisioneros de que tiene rehenes, se prepara para situaciones concretas.
Esto no significa que cada acto del 7 de octubre estuviera fijado en un guion central con hora y número de página. Tampoco era necesario que así fuera. Planificar significa prever y preparar determinados objetivos y situaciones. Eso es exactamente lo que documenta esta guía de frases.
La toma de rehenes no fue un efecto secundario
La preparación resulta especialmente difícil de negar en el caso de los rehenes. La lista no contiene únicamente la palabra «rehén». Contiene varias frases concebidas directamente para tratar con prisioneros.
«Eres un prisionero». «Tenemos rehenes». «Mataremos a los prisioneros».
A esto se suman órdenes para reunir a personas, entregar las llaves de los vehículos y separar a hombres, mujeres y niños.
El 7 de octubre fueron efectivamente 251 personas secuestradas desde Israel. Lo que se había preparado sobre el papel adquirió una realidad atroz pocas horas después del comienzo del ataque.
La guía de frases adquiere su importancia, por tanto, no por una sola frase espectacular. Es el patrón. Kibutz. Civiles. Hombres. Mujeres. Niños. Vehículos. Prisioneros. Rehenes. No son vocablos reunidos al azar.
Una guía de frases como parte de una preparación más amplia
La lista ya resulta reveladora por sí sola. Se vuelve aún más clara en relación con otros documentos analizados tras el ataque. Ya en diciembre de 2023, el Guardian informó sobre material analizado por la unidad militar israelí Amshat, entre ello mapas, documentos sobre la toma de rehenes y guías de frases árabe-hebreo.
Todo encaja: quien quiere atacar localidades israelíes necesita información sobre accesos y objetivos. Quien quiere secuestrar personas necesita controlarlas. Y quien no habla suficiente hebreo recibe una guía de frases.
Así de banal puede parecer el terrorismo organizado sobre el papel. No hay un gran discurso ni un manifiesto marcial. Una lista con frases breves que deben funcionar en el momento decisivo. Precisamente eso hace que el documento sea tan revelador.
Por qué este documento sigue siendo importante en 2026
La guía de frases tiene ya varios años. Su importancia no. Todavía se discute sobre el carácter del 7 de octubre, sobre la planificación, la toma de rehenes y la violencia sexualizada, como si cada detalle incómodo pudiera volver a envolverse en niebla mediante suficiente estridencia política.
Los documentos resultan extraordinariamente molestos en ese sentido. No discuten.
Esta guía de frases no responde a todas las preguntas sobre el 7 de octubre. Pero sí responde a una bastante importante: los terroristas de Hamás fueron preparados para tratar directamente con israelíes, y no solo para combatir contra soldados.
Debían poder detener, controlar y reunir a personas. Debían poder preguntar por kibutzim y sus responsables. Debían poder separar a hombres, mujeres y niños. Y debían poder tratar con prisioneros y rehenes.
Esto no es el lenguaje de un levantamiento espontáneo. Es el lenguaje de un dominio preparado sobre personas indefensas.
Por ello, quien quiera hablar del 7 de octubre no debería mirar únicamente las imágenes de ese día. También debería mirar el papel que aparentemente llevaron consigo algunos de los autores.
Porque esta guía de frases muestra lo que se preparó: controlar, separar, capturar y secuestrar a personas como rehenes.
La guía de frases no muestra un encuentro espontáneo con israelíes, sino una preparación para el control, la captura y la toma de rehenes. Junto con los demás hallazgos sobre el 7 de octubre, es otro documento que muestra que los autores no solo querían combatir. Estaban preparados para dominar, humillar y secuestrar a personas como rehenes.
ℹ️ Base factual y fuentes primarias del artículo 📑
▶️ Palestinian Media Watch:
From Hamas translation guide for October 7
PMW publicó en julio de 2024 la guía de frases mostrada durante una sesión informativa militar israelí y documentó las formulaciones que contenía.
▶️ Naciones Unidas, Representante Especial sobre la Violencia Sexualizada en Conflictos:
Mission Report del 4 de marzo de 2024
Informe oficial de la representante especial de la ONU sobre la investigación de la violencia sexualizada en relación con el ataque dirigido por Hamás del 7 de octubre y el trato recibido por los rehenes israelíes.
▶️ Naciones Unidas:
Reasonable Grounds to Believe Conflict-Related Sexual Violence Occurred during 7 October Attacks
Resumen de los resultados de la misión de la ONU y de su valoración de la información disponible sobre violencia sexualizada.
▶️ Fuerzas de Defensa de Israel:
The October 7 Massacre: Explained
Las FDI documentan la cifra de 251 personas que fueron secuestradas y trasladadas a la Franja de Gaza como rehenes el 7 de octubre de 2023.
▶️ The Guardian:
Hamas drew detailed attack plans for years with help of spies, IDF says
El informe documenta mapas, documentos sobre la toma de rehenes y guías de frases árabe-hebreo analizados por la unidad militar israelí Amshat.
🔎 ¿Has detectado un error, una crítica o una adición?
SCHLAGSEITE.eu representa una investigación cuidadosa y correcciones transparentes. ¿Has detectado un error factual, una formulación poco clara o un enlace defectuoso? Envíame tu observación. Si es posible, indica una fuente verificable.
